Macross Frontier: Iteza Gogo Kyuji Don't Be Late* (transcribed by mai) juryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru fin kimi wa shiten no atashi no beating heart bousou no galaxy suberiochitara poison sea nani oku kounen daitan na kiss de tobi koero harapeko na no tsugi no stage ni ikimashou motteke ryusei chirashite date koko de keu na fight ecstasy kogashite yo tondeke kimi no mune ni sweet omekaseshinasai motto yukushite ageru ageru iteza gogo kyuji Don’t be late Don’t be late the lovely date yusarenai no wa itsuwari no kimi no unmei bihou toiu na no hakanai kiseki isshun no romantic toketara suguni (it regrets) mujuuryokujoutai chi ni ashi mo tsukanai omoi demo kono sora ippai kodou narashite ai o agetai motteke mogitate pretty chance muri ni kazaranai de sono barrier yabutte yo tondeke miryokuteki na part mugen ni hirogaru heart yurashite ageru ageru otomeza umare fascinate uh kizutsuite mo The future of my love and life is not gonna say good-bye motteke ryusei chirashite date jika de keu na fight ecstasy kogashite yo tondeke omoi todoke speed mugen ni hirogaru heart yurashite ageru ageru tondeke toki o koete cool fukasa jibun idai heart yurashite ai o ageru iteza gogo kyuji Don’t be late Don’t be late the lovely date Translation (by Atashi) Inverse proportional to gravity A fin that shines like a volcano You know My beating heart A galaxy of delusions If you slip off, it’s a poison sea With a bold kiss, fly over millions of light years I’m starved ♪ Let’s go to the next stage Take it, on a date where comets scatter A rare fight here scorches the ecstasy Fly, sweet to your chest Leave it to me I’ll, I’ll make it better Sagittarius☆9pm Don’t be late What won’t be forgiven Is your fake destiny A fleeting miracle known as ‘beauty’ A moment of romantic; if it melts, immediately it regrets In a state of weightlessness, my feet don’t touch the ground, not even my thoughts I want to sound the many heartbeats In this universe and give them love Take it, a freshly-picked pretty chance Don’t decorate it ridiculously, break your barrier Fly, a fascinating part It spreads infinitely I’ll, I’ll shake your heart Virgo-born fascinate Even if I’m hurt… The future of my love and life is not gonna say good-bye! Take it, on a date where comets scatter A rare fight nowadays scorches the ecstasy Fly, a speed that reaches your thoughts It spreads infinitely I’ll, I’ll shake your heart Fly, surpassing time It’s up to you to decide on the depth I’ll shake your heart and give you love Sagittarius☆9pm Don’t be late

---